父親の惨敗 / Dad's Crushing Defeat

夕食後、チビ達に“ストレッチしよう”と言われ、親子三人で勝負することになった。今になって考えると、どれだけ無謀であったかっ（笑）
After supper, my kids asked me to do some stretching exercises that they have learned from school, which turned out to be a "Battle".   Rethinking of that, how stupid I was.. :-)
晚饭后，孩子们叫我一次和他们拔拔筋儿。我答应了。后来想想，傻了不是（笑）。

一回戦：ムスメの勝ち
Round 1: My daughter won
第1回合：女儿胜

二回戦：ムスメの勝ち
Round 2: My daughter won
第2回合： 女儿胜

三回戦：息子の勝ち　（というか、拳３個分開いてる俺．．．）
Round 3: my son won (well, I got 3 fist long distance there...)
第3回合： 儿子胜 （哎，我差了3个拳头的距离。。。）

四回戦：息子の勝ち　（右側のやつ、ヤル気あるんのか？？）
Round 4: my son won (the one on the right, are you serious??)
第4回合： 儿子胜 （右边哪家伙，你逗乐呢吧）

五回戦：もう寝よっ！
Round 5: Go to bed!
第5回合： 睡觉！

１年後、パパはリベンジするぞっ！（冗談抜きで）
In 1 year, I'll revenge! (no kidding)
爸爸报仇，一年足够！ （不开玩笑）

P.S. 撮影に協力頂いたムスメに感謝の意を申し上げます。
P.S. Many thanks to my dear daughter for her professional shooting.
P.S. 非常感谢女儿的摄影提供如此专业的照片。